СТИСЛИЙ ВИКЛАД ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Це стислий виклад Політики конфіденційності (далі в тексті «Політика») щодо обробки персональних даних, яка проводиться компанією NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company (головний офіс: H-1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37, Hungary; реєстраційний номер компанії: Cg.01-09-891838; податковий номер: 13357845-2-44; адреса електронної пошти: info@naviextras.com) (далі в тексті — «NNG»). Більш детальна інформація щодо обробки особистих даних міститься у повній версії Політики, що наводиться нижче. Зверніть увагу, що тільки повна версія Політики вважається повною і релевантною інформацією. Мета цієї стислої інформації полягає в тому, щоб забезпечити краще розуміння обробки особистих даних, що проводиться компанією NNG.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Ця Політика конфіденційності (далі в тексті «Політика») була опублікована та набула чинності 24 травня 2018 року.

1. ВИЗНАЧЕННЯ

   Підключені послуги означають засновані на місцезнаходженні послуги (локальний пошук, інформація про дорожній рух, ціни на пальне, інформація про погоду тощо), які потребують певної форми підключення до мережі (доступ до даних через SIM-картку або Bluetooth, бездротовий доступ до інтернету, приймач TMC тощо) на вашому пристрої.

   Вміст означає мапи, визначні місця, тривимірний вміст, голоси, мовні файли та інший навігаційний вміст, який можна завантажити та використовувати на пристрої з установленим програмним забезпеченням.

   Файл сookie означає невеликий текстовий файл, який встановлюється веб-сервером на жорсткому диску та використовується Сайтом і програмою InControlTouch Mapupdater, як описано нижче в розділі «Конфіденційність».

   Пристрій означає систему автомобільної навігації, вбудовану у ваш автомобіль.

   Безкоштовний продукт означає Оновлення, Вміст та Підключені послуги, на які Користувач має право безкоштовного користування протягом періоду програми Mapcare.

   Загальні норми захисту даних (GDPR) означають Постанову Європейського парламенту та Ради (EU) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб стосовно обробки особистих даних та про вільне переміщення таких даних, що скасовує Постанову 95/46/EC.

   Період програми Mapcare означає трирічний період, протягом якого Безкоштовний продукт є доступним і надається Користувачеві.

   NNG означає NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company, що виробляє Програмне забезпечення та Продукт.

   Зареєстрований офіс:	H-1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37, Угорщина
   Суд реєстрації:	Будапештський регіональний суд (Fővárosi Törvényszék)
   Реєстраційний номер компанії:	Cg.01-09-891838
   Податковий номер:	13357845-2-44
   Адреса електронної пошти:	info@naviextras.com
   Веб-сайт:	www.nng.com

   Партнер означає таку організацію:
   
   Jaguar Land Rover Limited (зареєстрований офіс: Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF. ЗАРЕЄСТРОВАНО В АНГЛІЇ №: 1672070)

   Закон про недоторканність приватного життя — закон CXII від 2011 про право на інформаційне самовизначення і свободу інформації.

   Продукт означає Оновлення, Вміст і Підключені послуги.

   Профілювання означає автоматичну обробку персональних даних, перелічених у пункті 2.4.2.2, з метою надання Користувачу персоналізованих інформаційних бюлетенів, що мають значення для Користувача і для його/її Пристрою (пристроїв), з тим щоб розширити користувальницький досвід і підвищити рівень задоволеності;

   Сайт означає jaguar.welcome.naviextras.com та landrover.welcome.naviextras.com.

   Програмне забезпечення означає навігаційну програму, яка запускається на Пристрої.

   InControlTouch Mapupdater означає безкоштовний інструмент для ПК та OSX, за допомогою якого можна завантажувати Оновлення та інші Продукти з серверів NNG та вивантажувати їх на Пристрій.

   Оновлення означає оновлення вмісту й програмного забезпечення, що надається виробником Пристрою або розробником Програмного забезпечення і що містить додаткові функції, нові версії вмісту або виправлені відомі проблеми програмного забезпечення.

   Користувач або «ви» означає зареєстрованого або незареєстрованого відвідувача Сайту та/або InControlTouch Mapupdater.

   Активність Користувача означає дані про місцезнаходження та поведінку (вибір мови в InControlTouch Mapupdater або на Сайті, продукти, відправлені до кошика Користувача), історію відвідуваних сторінок, шаблони використання (частота/шаблон входу до системи).

   Реєстраційний номер автомобіля (VIN) означає унікальний серійний номер автомобіля.

2. ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

   1. Призначення цього документа

      Ця політика визначає умови, згідно з якими оброблюються дані, що стосуються персональної інформації Користувача (далі в тексті «Користувач» або «ви»). Будь ласка, прочитайте уважно ці умови!

   2. Наявність і оновлення цього документа

      NNG залишає за собою право вносити зміни в цб Політику в односторонньому порядку в будь-який час. Ми пропонуємо час від часу відвідувати сайт і InControlTouch Mapupdater для отримання актуальної інформації, однак вам також буде повідомлено про зміну цієї Політики в разі внесення в неї значних поправок (наприклад, про правову основу обробки даних, обсяг оброблюваних даних, особу, відповідальну за обробку даних, передачу даних).

   3. Оператор даних

      1. Особисті дані користувача, надані або створені на Сайті і в InControlTouch Mapupdater, обробляються NNG в якості оператора даних.

      2. Надані або створені особисті дані Користувача доступні для таких осіб в NNG:

         • співробітників NNG, що беруть участь в обробці даних (включаючи ІТ-фахівців, що виконують різні ІТ-завдання, пов'язані з експлуатацією та обслуговуванням комп'ютерної системи NNG) в рамках своєї ролі в NNG у зв'язку з виконанням своїх обов'язків, пов'язаних з метою цієї Політики.

   4. Діяльність з обробки даних

      1. Обробка особистих даних Користувача для надання доступу до Продуктів і управління реєстрацією на Сайті і в InControlTouch Mapupdater (або будь-якого іншого каналу, який може надати NNG)

         1. Мета обробки даних

            1. Надання Користувачеві інформації про Продукти.

            2. Надання Користувачеві придбаних продуктів.

            3. Управління реєстрацією на Сайті і обслуговування облікового запису Користувача.

               Якщо Користувач бажає завантажити або придбати Продукт, він має зареєструватися на Сайті та завантажити InControlTouch Mapupdater за посиланням, що доступне на Сайті. Реєструючись на Сайті, користувач також реєструється в InControlTouch Mapupdater.

         2. Обсяг оброблюваних особистих даних користувача

            1. Оброблюється наступна інформація, що стосується реєстрації Користувача:

               • Ім'я користувача;
               • Адреса користувача;
               • Зашифрований пароль Користувача;
               • Адреса Користувача та адреса для виставлення рахунку;
               • Країна постійного або тимчасового проживання;
               • Активність користувача.

            2. Оброблюється наступна інформація, що стосується розпізнавання Пристрою:

               • бренд і модель для ідентифікації Пристрою;
               • SWID (ідентифікатор, створений з реєстраційного номера автомобіля;
               • номер IMEI (міжнародний ідентифікатор мобільного пристрою);
               • Версія програми;
               • перше використання (час першого налаштування GPS на головному навігаційному пристрої);
               • Реєстраційний номер автомобіля

         3. Правові основи обробки даних

            Дані обробляються згідно з GDPR і всіма відповідними місцевими законами.

            Правовою основою обробки даних є явно виражена згода Користувача, надана згідно з пунктом а) розділу 6(1) GDPR.

         4. Тривалість обробки даних

            Особисті дані Користувача, зазначені в пункті 2.4.1.2, обробляються на період, протягом якого будь-який Продукт є доступним і підтримується компанією NNG, або поки Користувач не скасує свій обліковий запис на Сайті або не відкличе свою згоду. Незважаючи на вищесказане, NNG має негайно видалити ваші особисті дані, якщо ви спеціально запросите їх видалення або в разі відкликання вашої згоди і відсутності будь-яких правових підстав для обробки даних. Якщо Користувач відкликає свою згоду, це не впливає на законність обробки даних, яка проводилася на підставі його згоди і до такого відкликання.

      2. Обробка особистих даних Користувача для отримання інформаційних бюлетенів

         1. Мета обробки даних

            NNG надсилає електронною поштою інформаційні бюлетені для інформування Користувача про нові продукти та акції або інші маркетингові заходи. Для надання вам персоналізованих інформаційних бюлетенів, які мають значення для вас і вашого Пристрою (пристроїв), і розширення вашого користувацького досвіду і підвищення рівня задоволеності компанія NNG використовує методи профілювання із залученням salesforce.com EMEA Limited в якості обробника даних для отримання інформації про ваш пристрій і географічний регіон, в якому знаходиться ваш пристрій.

         2. Обсяг оброблюваних особистих даних Користувача

            • Ім'я користувача;
            • Адреса користувача;
            • дані, що стосуються діяльності Користувача;

            Дані, що обробляються в цілях профілювання:

            • Взаємодія Користувача з електронною поштою, що надсилається (зокрема, чи було відкрито повідомлення, скільки разів адресат натиснув на ньому, чи прочитав адресат повідомлення повністю);
            • Показник відмов від перегляду бюлетенів, відправлених Користувачеві;
            • ОС і версія ОС пристрою;
            • тип і версія поштового клієнта Користувача;
            • тип Пристрою (у тому числі виробник пристрою, чи кваліфікується пристрій як телефон, роздільна здатність екрана)
            • IP-адреса і геолокаційні дані (інформація про країну/регіон).

         3. Правові основи обробки даних

            Дані обробляються згідно з GDPR і всіма відповідними місцевими законами.

            Правовими основами обробки даних є

            • явно виражена згода Користувача, отримана згідно з пунктом а) розділу 6(1) GDPR і
            • розділами 6(1) і (2) Закону XLVIII від 2008 року про основні вимоги та певні обмеження комерційної рекламної діяльності («Закон про рекламу»).

            Користувач може підписатися на інформаційний бюлетень NNG на Сайті або в InControlTouch Mapupdater, встановивши відповідний прапорець. Користувач може відмовитися від своєї згоди в будь-який час, надіславши до NNG електронний лист з облікового запису електронної пошти, в якому зазначить, що не бажає отримувати в майбутньому інформаційні бюлетені, або надіславши лист до NNG за поштовою адресою (зареєстрований офіс), вказаною в розділі . Користувач може також відмовитись від підписки в будь-який час, виконавши інструкції в інформаційному бюлетені.

            Зверніть увагу, що відмова від підписки на розсилку не впливає на законність обробки даних яка проводилася на основі вашої згоди і до такого відкликання, а скасування підписки на розсилку інформаційного бюлетеня не дорівнює анулюванню вашого облікового запису.

         4. Тривалість обробки даних і підписки на інформаційні бюлетені

            1. Особисті дані користувача, зазначені в пункті 2.4.2.2, обробляються протягом періоду, в який доступні Оновлення на ваш Пристрій і ваш пристрій підтримується компанією NNG, або поки ви не скасуєте свій обліковий запис на Сайті або не відкличете свою згоду. Незважаючи на вищесказане, NNG має негайно видалити ваші особисті дані, якщо ви спеціально запросите їх видалення або в разі відкликання вашої згоди і відсутності будь-яких правових підстав для обробки даних. Якщо Користувач відкликає свою згоду, це не впливає на законність обробки даних, яка проводилася на підставі його згоди і до такого відкликання.

            2. Зверніть увагу, що NNG в будь-який час може припинити розсилку інформаційних бюлетенів без попереднього повідомлення або будь-яких зобов'язань.

      3. Взаємодія з Партнером з метою поінформувати Користувача про доступний Вміст та Оновлення, на які Користувач має право

         1. Мета обробки даних

            Компанія NNG передає дані, описані в розділі 2.4.3.2, Партнерові з такою метою:

            Після придбання транспортного засобу Користувач має право на завантаження Оновлень і нового Вмісту (i) без будь-якої додаткової оплати протягом періоду Mapcare та (ii) за додаткову плату після закінчення періоду Mapcare.

            Оскільки NNG є технічним постачальником Оновлення, певна інформація доступна лише NNG (наприклад, інформація щодо того, чи оновив Користувач Програмне забезпечення або Вміст). У зв'язку з цим, щоб надати Користувачеві сервіс високої якості та уникнути відправки повідомлень Користувачам, які вже завантажили новий Вміст, NNG передає Партнерові дані, описані в розділі 2.4.3.2. Партнер використовує надані особисті дані, щоб поінформувати Користувача про нові Продукти під час та після закінчення періоду Mapcare.

         2. Обсяг оброблюваних особистих даних Користувача

            • Реєстраційний номер автомобіля;
            • дата останнього Оновлення;
            • версія Оновлення;
            • код ваучера або код передплати.

            Як компанія NNG, так і Партнер мають базу даних, що містить усі відповідні реєстраційні номери автомобілів. Описана вище інформація (дата останнього Оновлення, версія Оновлення, код ваучера або код передплати) — це дані, що генеруються системою NNG і можуть бути встановлені шліхом порівняння двох баз даних реєстраційних номерів автомобілів.

         3. Правові основи обробки даних

            Правовою основою обробки даних є законний інтерес NNG і Партнера, як визначено нижче в пункті f) Статті 6(1) GDPR.
            Компанія NNG виконала збалансоване порівняння законних інтересів. Висновком цього збалансованого порівняння було те, що законний інтерес компанії NNG (зацікавленість у наданні Користувачам сервісу високої якості) є законною правовою підставою обробки даних. Законний інтерес компанії NNG перевищує права та інтерес суб'єктів даних, оскільки відсутній непропорційний негативний вплив на права й інтереси суб'єктів даних, тому що

            • отримання повідомлень про нові доступні оновлення є, безперечно, в інтересах Користувача;
            • Користувач може розсудливо очікувати подібної обробки його особистих даних;
            • буде передана лише обмежена кількість особистих даних, яка може бути отримана Партнером через інші канали, оскільки вона технічно генерується системою NNG та
            • компанія NNG вжила відповідних заходів безпеки з метою мінімізувати ризик негативних наслідків.

         4. Тривалість обробки даних

            Особисті дані користувача, зазначені в пункті 2.4.3.2, обробляються протягом періоду, в який доступні Оновлення на ваш Пристрій і ваш пристрій підтримується компанією NNG, або поки ви не скасуєте свій обліковий запис на Сайті. Незважаючи на вищесказане, NNG має негайно видалити ваші особисті дані, якщо ви спеціально запросите їх видалення.

         5. Партнер, що діє як оператор

            1. Особисті дані передаються Партнерові, що діє як оператор даних. Партнер обробляє і зберігає особисті дані в EEA.

            2. Партнер кваліфікується як оператор даних, і ці дані обробляються Партнером у відповідності з положеннями Політики конфіденційності Партнера. Така обробка даних не підпадає під цю Політику.

            3. Після передачі особистих даних, описаних у розділі 2.4.3.2, Партнер несе безпосередню відповідальність за обробку таких даних. Якщо після цієї дати з'явиться будь-яка претензія, пов'язана з обробкою даних, Користувач має направити таку претензію безпосередньо Партнерові.

   5. Оброблювач даних

      Для виконання своїх завдань в якості оператора даних NNG співпрацює з оброблювачами даних, що перелічені нижче. NNG залишає за собою право в будь-який час змінювати оброблювача даних.

      Назва оброблювача даних	Діяльність з оброблення даних, яка здійснюється від імені NNG, і список особистих даних, до яких має доступ оброблювач даних
      Microsoft Azure Назва компанії: Microsoft Ireland Operations, Ltd. Адреса: Carmenhall Road Sandyford, Dublin 18, Ірландія Веб-сайт: https://azure.microsoft.com/hu-hu/ Контактні дані: https://azure.microsoft.com/hu-hu/overview/sales-number/	Microsoft Azure надає послуги хмарних обчислень для NNG. Microsoft має доступ до всіх особистих даних користувачів, перелічених в цьому документі.
      Salesforce.com Назва компанії: Salesforce.com EMEA Limited Адреса: Floor 26, Salesforce Tower, 110, Bishopsgate, EC2N 4AY London, UK Веб-сайт: https://www.salesforce.com/eu/?ir=1 Контактні дані: https://pages.mail.salesforce.com/contact-privacy/	Salesforce.com здійснює обробку даних для таких цілей: Відправка інформаційних бюлетенів Salesforce.com надає компанії NNG онлайн-систему («Система»), за допомогою якої NNG може керувати розсилкою інформаційних бюлетенів Користувачам. Оброблювач даних не має доступу до вмісту, завантаженого NNG до системи. Система використовується з такими цілями: Зберігання особистих даних Користувача, описаних в розділі 2.4.2.2. вище; Відправка інформаційних бюлетенів Користувачам; Дані, оброблені з використанням автоматизованих методів обробки Аналіз дій користувача з отриманим інформаційним бюлетенем (зокрема, чи був відкритий інформаційний бюлетень, скільки разів адресат клацнув на ньому, чи прочитав адресат інформаційний бюлетень повністю); Аналіз відмов від перегляду (наприклад, випадки, коли адреса електронної пошти є недійсною або бюлетень відправлено у спам) Збір даних про зареєстрований пристрій Користувача і його геолокацію (ОС і версія ОС Пристрою; тип і версія поштового клієнта Користувача; тип Пристрою (у тому числі виробник Пристрою, чи кваліфікується Пристрій як телефон чи ні, роздільна здатність екрана); IP-адреса і дані геолокації (тобто інформація про країну/регіон)). Дані Користувача, перелічені в розділі 2.4.2.2, зберігаються в Системі та на серверах NNG. Забезпечення підтримки клієнтів Salesforce.com надає компанії NNG онлайн-систему («Система підтримки клієнтів»), за допомогою якої NNG може керувати наданням підтримки Користувачеві. Оброблювач даних не має доступу до інформації, яку компанія NNG завантажила в Систему підтримки клієнтів. Система підтримки клієнтів використовується для роботи з вбудованою інтерактивною службою підтримки на основі чату. Дані Користувача, перелічені в розділі 2.4.3.2, зберігаються в Системі підтримки клієнтів та на серверах NNG.

   6. Файли cookie

      1. NNG цим повідомляє, що, якщо ви завантажуєте певні складові Сайту або InControlTouch Mapupdater, веб-сервером буде автоматично надіслано на ваш Пристрій невеликі файли даних (файли cookie). У деяких випадках ці файли даних можуть розглядатися як особисті дані згідно з чинним законодавством про захист даних. Ці файли даних необхідні для правильної роботи Сайту і InControlTouch Mapupdater і використовуються для збору інформації про візити Користувача на Сайт і в InControlTouch Mapupdater.

      2. Користувач може прийняти або відхилити файли cookie в кожному окремому випадку або відмовитися від усіх файлів cookie, налаштувавши відповідним чином параметри браузера. Щоб дізнатися, як це зробити, і дізнатися більше про файли cookie, перейдіть сюди: https://www.youronlinechoices.eu/. Якщо Користувач відмовляється від усіх файлів cookie, доступ до деяких сторінок Сайту або функцій InControlTouch Mapupdater буде обмежено.

   Тип файлів cookie	Мета файлів cookie	Правові основи обробки даних	Термін зберігання файлів cookie
   Google Analytics	Сайт і InControlTouch Mapupdater використовують інструмент Google Analytics для збирання та аналізу інформації щодо використання Користувачем Сайту та InControlTouch Mapupdater. Ми використовуємо цю інформацію для складання звітів та для покращення Сайту і InControlTouch Mapupdater. Інформація збирається в анонімній формі, зокрема зазначається кількість Користувачів Сайту і InControlTouch Mapupdater, звідки Користувачі заходять на Сайт або в InControlTouch Mapupdater та сторінки, які вони відвідують в межах Сайту або InControlTouch Mapupdater. Простежити зв'язок зібраних даних із Користувачем не можна. Щоб отримати додаткову інформацію щодо політики конфіденційності Google, натисніть тут.	Згода користувача.	Файли cookie Google Analytics створюються, щойно Користувач відвідує веб-сайт, на якому встановлено дійсний код відстеження Google Analytics. Файли cookie зберігатимуться в браузері Користувача протягом не більше 2 років від цієї дати. Для отримання додаткової інформації натисніть тут.
   Google AdWords (Google Remarketing)	Сторонні постачальники послуг, зокрема Google, зберігають попередні відвідування Сайту і InControlTouch Mapupdater, здійснені користувачем, та використовують цю інформацію для відображення реклами NNG на веб-сайтах партнерів Google для користувача. Коли Користувач відвідує Сайт або InControlTouch Mapupdater, ми надсилаємо один або декілька файлів cookie, що їх надає Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) на ваш комп'ютер, які унікальним чином ідентифікують ваш браузер. Файли cookie Google Remarketing використовуються в Google AdWords. Файли cookie, що їх надає Google, запам'ятовують кількість і час відвідування Сайту і InControlTouch Mapupdater, а також сторінки, що їх переглядає користувач під час перегляду Сайту або InControlTouch Mapupdater. Записані дані зберігаються анонімно. Користувач може заблокувати файли cookie Google Remarketing на сторінці відмови від рекламних об'яв Google, а також може заблокувати файли cookie сторонніх постачальників на сторінці відмови від Network Advertising Initiative.	Згода користувача.	Термін дії файлів cookie AdWords спливає через 90 днів після відвідування Користувачем Сайту або InControlTouch Mapupdater. Для отримання додаткової інформації натисніть тут.
   Iдентифікатор сеансу	Файли cookie сеансів дозволяють Користувачеві бути впізнаним на Сайті або в InControlTouch Mapupdater. Найбільш поширеним прикладом цієї функції є функція кошику в InControlTouch Mapupdater. Коли Користувач відвідує сторінку каталогу та обирає певні елементи, файл cookie сеансу запам'ятовує цей вибір і кошик містить обрані елементи, коли Користувач готовий оформити замовлення.	Згода користувача.	Інформація зберігається до кінця поточного сеансу. Після цього зібрана інформація більше не буде доступна.
   Пристрій	Ці файли Cookie запам'ятовують обраний Користувачем Пристрій, тому InControlTouch Mapupdater може перейти саме до цього пристрою, коли Користувач наступного разу входить у InControlTouch Mapupdater.	Згода користувача.	Файли cookie зберігатимуться в браузері Користувача протягом не більше 3 років.
   Автоматичний вхід до системи	Ці файли Cookie пам'ятають реєстраційні дані Користувача і дозволяють автоматично заповнювати реєстраційні форми, коли Користувач розпочинає наступну процедуру реєстрації.	Згода користувача.	Файли cookie зберігатимуться в браузері Користувача протягом не більше 6 місяців.

   7. Безпека даних

      1. Компанія NNG дотримується всіх чинних правил щодо безпеки особистих даних, тому як компанія NNG, так і її авторизовані оброблювачі даних вживають відповідних технічних і організаційних заходів для захисту особистих даних, а також встановлюють адекватні процесуальні норми дотримання положень GDPR і застосовних місцевих законів щодо конфіденційності та захисту даних.

      2. Salesforce.com відповідає вимогам системи управління інформаційною безпекою (ISMS), визначеним у міжнародному стандарті ISO 27001, та відповідає критеріям ISO 27018. Salesforce.com отримав сертифікат ISO 27001/27018 для системи ISMS від незалежної третьої сторони.

   8. Права і правозастосування

      1. Будь-яка особиста інформація, надана до NNG, має бути правдивою, повною і точною в усіх відношеннях. Ви погоджуєтеся негайно повідомляти нас про будь-які зміни вашої особистої інформації за адресою електронної пошти NNG, вказаною в розділі 1.

      2. Користувач може здійснювати наступні права щодо діяльності з обробки даних NNG:

         • Запросити інформацію про обробку його особистих даних;
         • Запросити виправлення його особистих даних;
         • Запросити видалення його особистих даних або обмеження обробки його особистих даних;
         • Заперечувати проти обробки даних NNG;
         • Запросити перенесення даних.

      3. Ви маєте право запросити інформацію щодо обробки пов'язаних з вами даних, яка здійснюється NNG, особливо інформацію щодо того, які особисті дані, що стосуються вас, зберігаються; щодо джерел, з яких вони були отримані; мети, підстав і тривалості обробки; чи були ваші особисті дані доступні для інших, щодо законної підстави і одержувачів; а також щодо будь-якої події захисту даних, що стосується ваших персональних даних, надіславши повідомлення електронною або звичайною поштою на адресу електронної пошти або поштову адресу (зареєстрований офіс), вказані в розділі 1. NNG має надати письмову інформацію щодо обробки ваших особистих даних протягом 1 місяця після отримання запиту в письмовій формі. Ви також можете вимагати уточнення ваших особистих даних.

      4. Ви також маєте право запросити структуровану, таку, що зазвичай використовується, і машинозчитувальну форматовану копію ваших особистих даних, які NNG обробляє відповідно до умов, викладених у статті 20 ВВП.

         Ви маєте право передавати свої особисті дані іншому оператору або, якщо це технічно можливо, ви можете зробити запит до компанії NNG про безпосередню передачу ваших особистих даних іншому оператору, як зазначено у статті 20 GDPR.

      5. Якщо ваші особисті дані є неточними, ви можете вимагати від NNG виправити такі дані, за умови що правильні дані перебувають у розпорядженні NNG.

      6. Ваші особисті дані видаляються за Вашим запитом відповідно до чинного законодавства. Ваш запит на видалення даних може бути надісланий до NNG за допомогою електронної пошти або на поштову адресу (зареєстрований офіс), вказані в розділі 1. Компанія NNG зобов'язана видалити всі збережені особисті дані згідно з цією Політикою, заплутавши їх і зробивши анонімними на постійній і незворотній основі.

      7. Зверніть увагу, що ваші дані не будуть видалені, якщо обробка їх потрібна за законом або є інші винятки згідно із законодавством.

      8. Ви маєте право отримати обмеження на обробку від NNG в наступних випадках:

         1. ви вважаєте, що ваші оброблені особисті дані неточні; на період, що дозволяє NNG перевірити точність ваших персональних даних;

         2. обробка є незаконною, і ви виступаєте проти видалення ваших особистих даних; ви маєте право запросити обмеження на їх використання;

         3. NNG більше не потребує ваших персональних даних в цілях обробки, але вам потрібно, щоб компанія NNG продовжувала обробку для встановлення, здійснення або захисту ваших юридичних вимог;

         4. ви заперечували проти обробки протягом певного періоду часу до перевірки того, чи превалюють законні підстави NNG над вашими.

      9. У будь-який час ви маєте право заперечити проти обробки ваших особистих даних за певних умов відповідно до чинного законодавства, ви можете окремо заперечити проти обробки ваших особистих даних в цілях прямого маркетингу, у тому числі профілювання, як зазначено в цьому документі. У цьому випадку NNG припинить обробку ваших особистих даних, якщо тільки NNG не продемонструє переконливі законні підстави для такої обробки, які превалюють над вашими інтересами, правами і свободами, пов'язаними з захистом даних, або якщо така обробка необхідна для встановлення, здійснення або захисту юридичних вимог.

      10. Ви можете подати скаргу щодо обробки особистих даних до Національної ради у справах захисту даних та свободи інформації (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – адреса: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; поштова адреса: 1530 Budapest, Pf. 5; 5 телефон: +36-1-391-1400 Факс: +36-1-391-1410; ел. пошта: ugyfelszolgalat@naih.hu) або до органу захисту даних вашої країни або країни вашого проживання.

      11. Незалежно від подання скарги до NAIH, ви можете звернутися до суду згідно з положеннями, викладеними в Законі про конфіденційність, якщо ваші права порушено. Після вашого рішення процедура може бути запущена в суді, в чиїй юрисдикції ви проживаєте або маєте тимчасову адресу. Перш ніж розпочинати юридичну процедуру, може виявитися корисним обговорити скаргу з NNG.

      12. Ваші права й засоби правового захисту регулюються розділами 14–18 та 21–23 Акту про конфіденційність та статтями 15–21 GDPR.

   9. Контакти з NNG

      Ми цінуємо вашу думку. Якщо ви маєте будь-які коментарі, питання або бажаєте отримати більш детальну інформацію щодо обробки даних в NNG, надішліть повідомлення електронною або звичайною поштою на адресу електронної пошти або поштову адресу, вказані в розділі 1. Ми розглянемо надіслану інформацію конфіденційно. Наш представник зв'яжеться з вами протягом розумного періоду часу.